近年来，不少外国友人纷纷选择来华旅游，“China Travel”（中国游）火爆全网，热潮之下，不仅带来了国际游客，也考验着我国医疗机构的涉外医疗服务能力。

近日，一名来穗旅游的印尼老人因意外摔倒导致腰椎骨折，在广东药科大学广州复星禅诚医院（广州新市医院）骨科团队的救治下，终于顺利完成手术、康复出院，继续中国游。

意外骨折，“中国游”被迫按下暂停键

70岁的JEN（化名）在元旦期间，特意选择来穗旅游，在白云站出站时，由于提着过重的行李物品，突然出现腰部疼痛，由120急诊车送入广东药科大学广州复星禅诚医院，经骨科专科检查确诊为第1腰椎骨折，“我们判断，JEN本身患有骨质疏松症，加上旅途中提着过重的行李箱，身体负荷过重导致腰椎骨折。”骨外科主任应文魁解释。

面对突如其来的伤痛与陌生的医疗环境，JEN一度陷入两难局面：“听说不同国家的医疗标准存在差异，手术的效果和术后康复能达到预期吗，如果影响接下来的旅程怎么办？”

医院骨科团队得知这一情况后，迅速启动应对机制，应文魁主任针对JEN的疑虑，讲解了详细的治疗方案，并且提供个性化疼痛管理、术后康复计划和要点。与同病房的病友交流、打听并慎重考虑后，JEN还是选择在我院接受手术治疗。

慎重考虑，在穗接受微创骨科手术

经过周密的术前评估，应文魁主任带领手术团队，仅用1小时便顺利完成。手术当天，JEN便能下床行走，她表示：“想不到如今中国的医疗水平发展已如此日新月异。”

与此同时，JEN的主管医生黄海天也帮助她填写保险公司的资料，协助JEN顺利报销。JEN是印籍华人，能用中文进行日常交流，但遇到专业医学词汇表达问题，骨科护士长辛晓霞也会用豆包、deekseek等ai工具帮助翻译交流。术后，黄医生还细心教会JEN使用专业腰部护具，讲解出行注意事项，“一路从救护车到住院、手术，感受到医院很多人的帮助，谢谢大家。”

出院当日，JEN特意跟医护团队合影留念：“你们用专业技术治愈我的病痛，用真诚的关怀抚平了我的焦虑。中国医生值得被大家看见！”由于治疗得当，JEN的旅游行程并没有被打乱，顺利继续游玩了广州塔、白云山等广州著名景点，目前已平安返回印尼。

正值岁末出行高峰，应文魁主任提醒回家或旅游市民，出行前建议备好微型药箱，放入创可贴、酒精棉片和必要急救药品。若家有老人同行，请特别提醒注意防滑，并带足日常用药。途中如遇意外，请及时求助；若情况严重，务必立即就医。